13.02.2019 – Die Finanzmarktaufsicht Liechtenstein hat die Übertragung der Versicherungsbestände der Wealth-Assurance AG und der Valorlife Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft auf die Skandia Leben (FL) AG verfügt. Die Verfügung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Medienmitteilung der Aufsichtsbehörde www.fma-li.li.

Skandia Leben hat umgehend mit der Übernahme der besagten Lebensversicherungsbestände begonnen und setzt diese entsprechenden den behördlichen Vorgaben konsequent um. Sie arbeitet eng mit den bisherigen Kooperationspartnern (Broker, Banken, Vermögensverwalter, Treuhänder) von Valorlife und Wealth-Assurance zusammen. Durch die Übertragung der Policen auf einen neuen Risikoträger ändert sich für die Versicherten materiell nichts. Die neue Anschrift für Anfragen lautet:

Skandia Leben (FL) AG
Austrasse 14
9495 Triesen
Liechtenstein
Telefon: +423 239 30 96
E-Mail: info@skandia.li

Die bestehenden Verträge bleiben unverändert in Kraft. Da die Skandia Leben auch einen Grossteil der Mitarbeitenden von Valorlife und Wealth-Assurance übernehmen wird, stehen den Kunden und Vertriebspartnern weiterhin praktisch vollständig die bekannten Ansprechpartner zur Verfügung. Weitere Informationen zur Übertragung der Versicherungsbestände finden Sie untenstehend.

Warum ordnet die FMA die Übertragung der Policen auf die Skandia Leben (FL) an?

Die FMA begründet diesen Schritt mit der Missachtung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen zum Schutz der Kunden. Weitere Informationen finden Sie in der Medienmitteilung der Aufsichtsbehörde www.fma-li.li.

Was qualifiziert Skandia Leben (FL) zur Übernahme der Policen?

Die Versicherungsgruppe, zu welcher die Skandia Leben (FL) AG gehört, hat bereits in der Vergangenheit mehrfach Lebensversicherungsbestände und -gesellschaften erfolgreich übernommen, auch und vor allem im fondsgebundenen und im PPLI-Geschäft (Private Placement-Lebensversicherung). Mit der Hannover Rück SE als Aktionärin, die drittgrösste Rückversicherungsgesellschaft weltweit, weist die Skandia Leben (FL) AG ein kapitalstarkes Aktionariat auf. Sie erfüllt sämtliche Anforderungen der FMA (siehe Medienmitteilung der FMA) und war zudem in der Lage und auch bereit, das risikotragende Kapital zur Sicherung der Versichertenansprüche um CHF 20 Millionen auf 34 Millionen zu erhöhen.

Was ändert sich durch die Übernahme für die Kundinnen und Kunden?

Für Kundinnen und Kunden ändert sich nichts, ausser dass Skandia Leben (FL) zum neuen Vorsorgepartner wird, indem sie die Verpflichtungen aus den bestehenden Verträgen vollständig übernimmt. Auch im Kundendienst herrscht weitestgehend Kontinuität. Skandia Leben übernimmt neben den Policen auch den Grossteil der Mitarbeitenden der bisherigen Anbieter. Ebenfalls geplant ist, mit den heutigen Geschäftspartnern von Valorlife bzw. Wealth-Assurance auf Seiten der Broker, Depotbanken, Vermögensverwalter und Treuhänder weiter zusammenzuarbeiten.

Müssen die Kundinnen und Kunde die Veränderung mitmachen, oder haben Sie eine Wahl?

Aus der Übertragung des Portfolios an die Skandia Leben (FL) entsteht kein spezielles Kündigungsrecht für die Kunden. Die bisherigen Rechte und Pflichten der Vertragspartner bleiben auf beiden Seiten bestehen. Darum gibt es auch keine neuen Vertrags- bzw. Policendokumente. Die bisherigen Policendokumente behalten weiterhin im vollen Umfang ihre Gültigkeit.

Wer steht hinter Skandia Leben (FL) und weshalb ist eine Namensänderung geplant?

Skandia Leben (FL) ist eine Tochter der Inlife Holding Schweiz, an der auch die Hannover Rück SE, der drittgrösste Rückversicherer der Welt, beteiligt ist. Skandia Leben ist finanziell kerngesund und will ihr Versicherungsgeschäft weiter ausbauen.

13.02.2019 – The Liechtenstein Financial Market Authority has ordered the transfer of the insurance portfolios of Wealth-Assurance AG and Valorlife Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft to Skandia Leben (FL) AG. The order comes into force with immediate effect. Further information can be found in the media release of the supervisory authority www.fma-li.li.

Skandia Leben immediately started to take over the life insurance portfolios in question and is consistently implementing them in accordance with the official requirements. It works closely with the existing cooperation partners (brokers, banks, asset managers, trustees) of Valorlife and Wealth-Assurance. The transfer of the policies to a new risk carrier does not materially change anything for the policyholders. The new address for inquiries is as follows:

Skandia Leben (FL) AG
Austrasse 14
9495 Triesen
Liechtenstein
Phone: +423 239 30 96
E-Mail: info@skandia.li

The existing contracts remain in force unchanged. Since Skandia Leben will also take over a large proportion of the employees of Valorlife and Wealth-Assurance, customers and sales partners will continue to have practically all the familiar contacts at their disposal. Further information on the transfer of insurance portfolios can be found below.

Why does the FMA order the transfer of policies to Skandia Leben (FL)?

The FMA justifies this step with the disregard of supervisory requirements for the protection of clients. Further information can be found in the media release of the supervisory authority www.fma-li.li.

What qualifies Skandia Leben (FL) to underwrite policies?

The insurance group, to which Skandia Leben (FL) AG belongs, has already successfully taken over life insurance portfolios and companies on several occasions in the past, also and above all in unit-linked and PPLI (Private Placement Life Insurance) business. With Hannover Re SE as its shareholder, the third largest reinsurance company in the world, Skandia Leben (FL) AG has a strong shareholder base. It meets all requirements of the FMA (see FMA press release) and was also able and willing to increase its risk-bearing capital by CHF 20 million to CHF 34 million in order to secure insured claims.

What will change for customers as a result of the takeover?

Nothing will change for customers except that Skandia Leben (FL) will become the new pension partner by assuming all obligations under existing contracts. There is also a high degree of continuity in customer service. In addition to policies, Skandia Leben will also take over the majority of the employees of existing providers. There are also plans to continue working with the current business partners of Valorlife and Wealth-Assurance on the part of brokers, custodian banks, asset managers and trustees.

Do the customers have to participate in the change, or do you have a choice?

The transfer of the portfolio to Skandia Leben (FL) does not give rise to any special right of termination for customers. The previous rights and obligations of the contracting parties remain in force on both sides. Therefore, there are no new contract or policy documents. The previous policy documents remain fully valid.

Who is behind Skandia Leben (FL) and why is a name change planned?

Skandia Leben (FL) is a subsidiary of Inlife Holding Schweiz, in which Hannover Re SE, the third largest reinsurer in the world, also has a stake. Skandia Leben is financially very healthy and intends to further expand its insurance business.

13.02.2019 – L'Autorité des marchés financiers du Liechtenstein a établi avec effet immédiat le transfert des portefeuilles d'assurance de Wealth-Assurance AG et de Valorlife Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft à Skandia Leben (FL) AG. De plus amples informations sont disponibles dans le communiqué de presse de l'Autorité de surveillance liechtensteinoise www.fma-li.li.

Skandia Leben a promptement pris en charge les portefeuilles d’assurance vie en question et a initié le processus de mise en service conformément aux exigences officielles. Entre autres, elle continue une étroite collaboration avec les partenaires existants de Valorlife et Wealth-Assurance (p.ex.: courtiers d’assurance, banques, gestionnaires d’actifs, fiduciaires). Le transfert des polices à une nouvelle Compagnie d’assurance sur la vie ne comporte aucun changement substantiel pour les preneurs d’assurance. Vous pouvez adresser vos demandes auprès de la nouvelle adresse:

Skandia Leben (FL) AG
Austrasse 14
9495 Triesen
Liechtenstein
Telefono: +423 239 30 96
E-Mail: info@skandia.li

Les contrats existants restent en vigueur tels quels. Et, puisque Skandia Leben reprendra la plupart des employés de Valorlife et Wealth-Assurance, les clients et les partenaires commerciaux n’auront aucun changement à cet égard, en continuant à disposer de leurs contacts de référence.

Pourquoi l’autorité de surveillance liechtensteinoise (FMA) a disposé le transfert des polices à Skandia Leben (FL)?

L’FMA explique cette démarche comme nécessaire car les exigences réglementaire en matière de protection des consommateurs ne sont plus garanties. De plus amples informations sont disponibles dans le communiqué de presse de l'Autorité de surveillance liechtensteinoise (FMA) www.fma-li.li.

Qu’est-ce qui qualifie Skandia Leben (FL) à acquérir les polices?

Le groupe d’assurance dont fait partie Skandia Leben (FL) AG a déjà acquis avec succès et à plusieurs reprises des portefeuilles et des sociétés d’assurances sur la vie, notamment dans le domaine unit-linked and PPLI (Private Placement Life Insurance). Un des actionnaires de Skandia Leben (FL) AG est Hannover Re SE, la troisième plus grande société de réassurance au monde. Elle répond à toutes les exigences de l’FMA (voir le communiqué de presse de l'Autorité de surveillance) et elle a augmenté son capital de risque de CHF 20 millions à CHF 34 millions, afin de garantir les obligations découlant des demandes de la prestations assurée.

Qu’est-ce qui va changer pour les clients après la cession?

Aucun changement aura lieu pour les clients exception faite que Skandia Leben (FL) deviendra son nouveau partner d’assurance en assumant pleinement les obligations découlant des contrats existants. Il y aura également une plus grande continuité dans le service à la clientèle. Outre aux polices, Skandia Leben reprendra la plupart des employés des précédentes compagnies et continuera la collaboration avec ses partenaires commerciaux, comme courtiers d’assurance, banques, gestionnaires d’actifs, fiduciaires.

Est-ce que les clients doivent participer au changement ou ils auront le choix?

Le transfert des portefeuilles à Skandia Leben (FL) ne donne pas lieu à un droit de résiliation spécial pour les clients. Tous les précédents droits et obligations entre les part restent en vigueur. Pour cela, il n’y aura pas de nouveau contrat o nouveau document de police. Les précédents documents de police restent pleinement valables.

Qui est derrière Skandia Leban (FL) et pourquoi est prévu un changement de la raison sociale?

Skandia Leben (FL) est une filiale de Inlife Holding Schweiz dont Hannover Re SE, la troisième plus grande société de réassurance au monde, détient une participation. Skandia Leben a une structure financière solide et stable. Elle prévoit d’agrandir davantage son activité dans le domaine de l’assurance.

13.02.2019 – L'Autorità di Vigilanza del Mercato finanziario del Liechtenstein (FMA) ha stabilito il trasferimento d’ufficio e immediato dei portafogli assicurativi di Wealth-Assurance AG e Valorlife Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft a Skandia Leben (FL) AG. Ulteriori informazioni sono disponibili nel comunicato stampa dell'Autorità di Vigilanza del Mercato finanziario del Liechtenste www.fma-li.li.

Skandia Leben ha immediatamente rilevato i portafogli assicurativi sulla vita in questione e, iniziato ad implementarli conformemente ai requisiti ufficiali. Inoltre, continua a lavorare in stretta collaborazione con i partners esistenti (ad es: brokers, banche depositarie, gestori patrimoniali, fiduciarie) di Valorlife e Wealth-Assurance. Il trasferimento delle polizze ad una nuova Compagnia d’assicurazione sulla vita, non comporterà mutamenti sostanziali per i contraenti. Potete indirizzare le vostre richieste al nuovo indirizzo riportato di seguito:

Skandia Leben (FL) AG
Austrasse 14
9495 Triesen
Liechtenstein
Telefono: +423 239 30 96
E-Mail: info@skandia.li

I contratti in essere rimarranno in vigore senza modifiche. Inoltre, poichè Skandia Leben ha garantito l’assorbimento di quasi tutto l’organico di Valorlife e Wealth-Assurance, i clienti e i partners commerciali continueranno a disporre del medesimo servizio e dei medesimi contatti di riferimento. Ulteriori informazioni sul trasferimento dei portafogli assicurativi sono disponibili disponibili di seguito.

Perché l’FMA ha sancito il trasferimento d’ufficio delle polizze a Skandia Leben (FL)?

L’FMA giustifica tale atto necessario non essendo più garantiti i requisiti normativi sulla protezione dei consumatori. Ulteriori informazioni sono disponibili nel comunicato stampa dell'Autorità di Vigilanza del Mercato finanziario del Liechtenstein www.fma-li.li.

Perchè la scelta dell’FMA di trasferire i portafogli assicurativi è ricaduta su Skandia Leben (FL)?

Skandia Leben (FL) AG fa parte di un gruppo assicurativo che già in passato si è contraddistinto, con successo, nell’acquisizione sia di compagnie di assicurazioni vita, attive prinicipalmente nei rami unit-linked e PPLI (Private Placement Life Insurance), sia di singoli portafogli assicurativi. Inoltre, tra gli azionisti del gruppo che controlla Skandia Leben (FL) AG spicca la Hannover Re SE, terza compagnia di riassicurazione a livello mondiale. Tale presenza conferisce solidità e stabilità all’assetto societario. Per tali motivi, l’FMA (vedi comunicato stampa dell’Autorità di Vigilanza) ha ritenuto che Skandia Leben (FL) AG rispondesse pienamente ai requisti necessari. Oltre a ciò, gli azionisti di Skandia Leben (FL) AG hanno manifestato la propria disponibilità ad aumentare il capitale sociale, incrementadolo dagli attuali CHF 20 milioni a CHF 34 milioni, alfine di garantire gli obblighi derivanti dalle richieste di prestazioni assicurative.

Cosa cambierà per i clienti a seguito dell'acquisizione?

Come già menzionato, per i clienti non ci saranno mutamenti sostanziali, salvo, ovviamente, il subentro di Skandia Leben (FL) AG come controparte contrattuale. Sarà garantita la continuità del servizio alla clientela. Inoltre, Skandia Leben (FL) AG manterrà inalternato l’organico ed onorerà i contratti di collaborazione esistenti con i partners commerciali di Valorlife e Wealth-Assurance, tra i cui quelli con i brokers, le banche depositarie, i gestori patrimoniali e le società fiduciarie.

Quali opzioni hanno a disposizione i contraenti, oltre ad accettare il trasferimento delle loro polizze a Skandia Leben (FL) AG?

Tale trasferimento non dà luogo, di per sé ad alcun speciale diritto di recesso a favore dei contraenti. I diritti e gli obblighi reciproci restano salvi. Per tale motivo, non saranno emessi nuovi documenti contrattuali o certificati di polizza, rimanendo valida la precedente documentazione. In ogni caso, non sarà possibile per i contraenti continuare il rapporto contrattuale con la precedente compagnia.

Perché Skandia Leben (FL) AG cambierà a breve la propria denominazione sociale?

Skandia Leben (FL) AG è una compagnia di assicurazioni sulla vita con sede in Liechtenstein, con una solida struttura finanziaria. La Compagnia è controllata da due entità giuridiche, con una notevole e riconosciuta esperienza nel ramo assicurativo: Inlife Holding AG e Hannover Re SE, terza compagnia di riassicurazione a livello mondiale. Inoltre, il suo obiettivo è quello di accrescere ulteriormente la propria attività assicurativa.